Saturday, April 7, 2012

7.

Carretera
El paisaje al
Lado de la
Carretera
Se parece
A otro. No
Sé si es
Nostalgia o
Añoro pero
Los cactus se
Convierten en
Pinos, el olor
A tierra seca
Se vuelve el
De las madreselvas
Después de
Una lluvia de
Verano. Los años
Se quitan como
El caucho de
Una llanta y hay
Que preguntarse
¿Cuántas facetas
Tiene la vida
De alguien?

Highway
The scenery on
Either side of
This highway
Resembles that of
Another. I don't
Know if it's
Homesickness or
Nostalgia but the
Cacti turn into
Pines, the smell of
Dry earth becomes
That of honeysuckles
After a summer rain,
The years are
Stripped away like
The tread from
A tire and it
Begs the question:
How many facets
Does a single
Life have?